OCR fix + resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com
Når du blir syk,
begynner det med én bakterie.
En enslig, ekkel inntrenger.
Ganske snart fordobler den seg.
Og blir til to.
Så blir de to til fire...
...og de fire blir åtte.
Så, før kroppen din vet ordet av det,
er den angrepet.
-Du kan ikke ta det. -De ba oss ta et skap.
Jeg vet det...
Vi vil ha det tomt.
Kan du ta ut tingene dine? Det er flere ledige der borte.
Nei.
Ta det ut, sa jeg!
Jeg får den gærne.
Vil du slåss?
Du er liten, så det burde gå fort.
-Kom. -Slutt!
Det er en invasjon.
Spørsmålet for en lege er:
Når inntrengerne er inne,
når de har okkupert kroppen din...
De tok George sitt skap.
...hvordan skal du bli kvitt dem?
De er gresshopper som tar for seg av våre operasjoner.
Så frekt. De burde oppføre seg som gjester i et par dager
før de legger beina på bordet.
Hvorfor har de oransje frakker? Er ikke våre bra nok?
Vi har ikke flere. De har bestilt.
Randall hos leverandøren sier de er her om ei uke.
Sånt får man vite av å ligge her hele dagen.
Hvorfor bestille nye? Erstatterne våre kan jo få disse.
Vi blir ikke erstattet.
-Jeg må bli rettsmedisiner. -Ingen skal bli rettsmedisiner.
-Cristina, si det. -Hva? De er her. Det er slutt.
Vi er ikke dumme vertsdyr.
De kan ikke invadere oss. Feste seg på ansiktene våre
og sprenge seg ut av brystet mens vi spiser spagetti og skli over gulvet.
Dette er vårt skip.
Siterer du fra en film med Sigourney Weaver?
Kjeften.
Sånn går det når man bor her. Man ser mye på tv.
Vi eier dette sykehuset.
Vi ble født her.
Og vi skal bite oss fast her
til siste åndedrag.
Jeg vil ikke bli rettsmedisiner. Jeg liker ikke lik.
Gå ut og finn operasjoner før de tar dem.
Gå! Jeg vil ha full rapport før dagen er omme!
Hva feiler det deg?
-Jeg vet ikke hva jeg slåss for. -Operasjoner, Cristina!
Operasjoner. En vakker dag kommer det en kardiospesialist.
Når det skjer, vil du ikke være ute av trening. Gå med deg!
-Overskuddet fra Mercy West? -De stengte AKM for godt i går.
-Alle kommer hit. -Et pluss ved fusjonen.
-Vår nye overlege. -Første dag?
Bra valg. Stille og rolig. Lite som skjer.
-Takk. -Hvor vil du ha oss?
-Hvor som helst. -På Mercy West har vi soner.
Når det er travelt, får alle sin egen sone.
Sender pleierne noen dit, vet du at det er din pasient.
Dette er et akuttmottak, ikke en skolegård.
Jeg liker det.
-Hva? -God idé. Vi prøver den. Navnet?
Jackson Avery.
Jeg er dr. Hunt. Sett i gang med soner.
Kom.
-Sjef? -Hva er det, Karev?
Jeg vet du må kutte blant assistentlegene.
Men du må huske på at Izzie ikke er helt 100 °% ennå.
Hun er på bedringens vei. Hun...
Men hun trenger jobben.
Jeg har et sykehus å styre.
Jeg har to sykehus å styre.
Det var ikke ålreit.
I garderoben. Vennen min burde ha latt skapet stå tomt. Unnskyld.
-Hun er åpenbart gal. -Det er første skoledag.
Alle er på tuppa. Jeg dreper sikkert noen før dagen er omme.
Jeg heter Charles. Charles Percy.
Kan bli slitsomt å unngå å prate til meg hele dagen.
Men det går.
En gang pratet jeg ikke til familien da vi kjørte landet på tvers.
Ti dager, 15 stater, ikke et pip.
Jeg leste bøker og lot som jeg var gissel.
-Izzie Stevens. -Hyggelig å hilse på deg, Izzie Stevens.
Kan du tilfeldigvis koden til fagbiblioteket?
-Da jeg var her i går, var det stengt. -Det tok meg to år å få koden.
Jeg trenger alle fortrinn.
Fant mannen på venterommet deg?
-Hva? -Mannen
-som kanskje er faren din. -Hva?
Pappa.
Calliope.
Hva? Hva gjør du her?
Jeg ville treffe deg.
Hvorfor?
Calliope, vi pleide å prate.
Hver søndag. Jeg ventet på at du skulle ringe.
Du pleide å fortelle alt om dine ville opplevelser.
Selv når du var i knipe, ringte du likevel.
Vi fant ut av det. Vi fant alltid ut av det.
Pappa.
Beklager, jeg...
Beklager at alt ble så...
Men bare det at du kom...
Pappa, er det pater Kevin?
Hallo, Calliope.
Er dere...
...her for...?
-Dere tror dere kan be meg streit. -Vi kan sitte og prate.
-Dere kan ikke be meg streit. -Calliope lphegenia Torres!
Dere kan ikke be meg streit!
Fyren fløy 500 mil for å gjøre meg streit. Med en prest!
Flaks at de ikke marsjerte inn på AKM med røkelse
-klar til eksorsisme. -Ferdig?
Er jeg...? Nei!
Han kom for å desinfisere deg. Er ikke det avskyelig?
-Jo, men... -Ikke noe men.
Sier du at du forstår ham?
-Kanskje du burde prate med ham. -Jeg har ingenting å si!
Vil han kaste bort vårt forhold etter 30 år,
-er det hans valg. -Han har ikke gjort noe.
Det var du som endret deg.
Du forventet vel ikke at foreldrene ville forstå det da du kom ut?
Jeg har aldri hatt guttekjærester.
Jeg hadde plakat av Cindy Crawford, og jeg så ikke bare på føflekken.
Det var ingen nyhet for mamma da jeg kom med ei som het Joanne.
Men du har vært sammen med menn hele livet. Du elsket menn.
Du giftet deg med en.
Vil du prate om et 30-årig forhold?
Han har vært konsekvent i 30 år.
Plutselig er du ei helt ny jente.
Vær litt raus, da.
Sett deg ned og ta en prat.
La ham få være litt sjokkert.
-Jeg hater deg. -Fordi jeg har rett og er fantastisk.
Takk for at du guidet meg gjennom den første dagens galskap.
Vi ble jo begge plassert i sone fem.
Du hadde intet valg.
Snilt av deg å late som iallfall.
-Å være den nye er... -Litt skummelt, ja.
Du var jo her da psyko-klikken med kandidater gikk rundt
og skar ut hverandres organer. Det må ha vært nifst.
Jeg heter dr. Kepner.
-Håndjern. -Jeg er ingen øksemorder.
Jeg brøt meg inn i et hus.
Fyren slo meg helseløs med golfkølle.
Dere trenger ikke politi. Jeg kan knapt røre meg.
-Snu ham. -Politiet blir.
Han har flere kontusjoner og ekkymose på ryggen.
Vi må ta røntgen av rygg og toraks. Ned.
Forresten, var det ett organ. En blindtarm.
Ikke en psyko-klikk.
Kjekt å vite.
-Hei, Sarah. -Dr. Stevens.
Jeg må legge på. Legene er her.
Søsteren min og døtrene vil dere skal love at det er ei god nyre.
-Det er ei god nyre! -Sånn. Greit?
Ha det.
Sarah Fremont, 27 år. Nyresykdom i siste stadium.
Dialyse i tre år mens hun ventet på nyre.
-Siste tilgangssted. -Pen måte å si
at de ikke kan stikke sprøyter mer.
Ms Fremont har subklaviakateter for tilgang.
-Hvorfor er det ugunstig? -Vanskelig å få
nok blodgjennomstrømming...
Dere rekker opp hendene.
Frank Nusbaum, 42, flere overflatiske stikksår,
stabile vitale tegn. Vennen har oppflenget hånd.
-Tar den. -Vi er ikke venner! Han rørte mitt barn!
Hun er ikke et barn, hun er 19 år!
Ikke mye barn igjen!
En, to, tre.
Det blør her!
Gi ham lidocaine og hent meg suturbrett med 3-0 silke.
-Trenger du hjelp? -Dette vil knipe.
Han kom mot meg med kniv! Prøvde å kutte av...
Jeg gestikulerte bare! Du løp på kniven!
Du er en idiot og pervo! Hun passet barna dine.
-Tenk at jeg lot henne gå til deg! -Jeg elsker henne.
-Og hun elsker meg. -Jeg skal drepe ham!
-Ta det med ro. -La ham dø! Det fortjener han!
-Få ham til å tie! -Er det ikke noe...?
Der. Sånn gjør vi det på vår kant av byen.
Godt forsøk. Det er min sone og min pasient.
Det er jeg som hjelper ham. Hvor lenge har du hatt magesmerter?
I et par dager. De blir stadig verre.
Pappa falt for et par måneder siden. Fikk hoftebrudd.
-Dette er min pasient. -Ikke nå lenger.
Da må du undersøke ham uten journal.
-Jeg skriver det inn etterpå. -Hvis du finner den.
Dette er sykepleierrommet. Det er alltid en bursdag her.
Er du snill mot pleierne, får du kake.
-Laben. -Går det greit med lL-2, dr. S?
Helt fint.
IL-2?
-Er du...? -Stabil inntil videre.
Ingen skal vite det
fordi de vil få hakeslipp av
at du allerede er på jobb og kun vil tenke på deg
som en slags superkvinne.
-Som du åpenbart er. -Vet du hva?
Falsk smiger er kvalmende.
Vil du vite noe svært privat om meg?
Ser du henne? Hun heter Reed.
Jeg er kjempeforelsket i henne, og hun vet ikke at jeg finnes.
Hun kaller meg Charlie.
Ingen som heter Charlie får jenta.
Charlie Brown, Charlie...Manson.
Jeg prøver ikke å bagatellisere kreften din, men det er jævlig for meg.
-Liker du henne? -Jeg elsker henne.
-4381 . -Hva er det?
Koden til fagbiblioteket.
"Prestasjoner er evaluert,
men budsjetthensyn er tillagt størst vekt."
Denne talen skal du bruke når du sier opp folk.
Akkurat disse ordene. Ikke spor av.
Jeg bruker ikke talen deres for å si opp folk.
Jeg trenger ingen anstand fra personal- avdelingen. Takk for at du kom.
Kjenner du til Megan Nowlan?
Ja. Hun var turnuskandidat.
Gift med Steve Mostow.
Jeg sa henne opp. Jeg vet hvordan det gjøres.
Jeg liker det ikke, men jeg kan det, og jeg er flink til det.
Du sendte henne e-post.
Nå saksøker hun sykehuset for ulovlig oppsigelse.
Hevder hun fikk sparken fordi hun var gravid.
Så...dette er talen.
Ikke spor av.
Røntgen viser eksplosjonsbrudd i T12.
Vi ser tegn på ustabilitet fordi vertebralt høydetap
er over 50 prosent, som tyder på at både ALL og PLL er skadet.
Hva vil det si? Har jeg brukket ryggen?
-Jeg vil fremdeles kunne gå, vel? -Du vil fremdeles kunne gå,
begå innbrudd og leve som før.
-Forslag? -Dekompresjon via spondylektomi
og rekonstruksjon med strut graft og instrumentering.
-Jøss! Spørs om jeg kan matche det. -Hun har fotografisk hukommelse.
-Ingen av oss kan matche det. -Jeg tenkte på
transpedikulære skruer ved å gå inn posteriort.
Det virket som en god idé, men kanskje ikke.
Vi kjører pedikulære skruer.
Få ham på pre-op. Si fra når prøveresultatene kommer.
Skal bli.
Frank! Herregud...
-Går det bra? -Det ordner seg.
-Ha deg vekk, din pervo! -Pappa!
-Jeg skal drepe deg, din jævel! -Vakter!
-Bra gjort! -Takk.
Jeg overtar.
For å takle sånn må du ha spilt football.
-Jeg spilte litt på college. -Safety?
-Og wide receiver, ja. -Angrep og forsvar. Ikke verst.
Kan du be ham komme hit etterpå?
Jeg vil takke ham.
Han reddet meg.
Nei, jeg reddet deg. Og jeg gjør det fremdeles.
-Ringte du? -Ja, jeg tok CT på han
med magesmerter. Han har binyresvulst.
Tenkte du ville se bildene.
Jeg ville ha prøveresultatene før jeg bestilte CT.
Stjal du prøveresultatene?
-Nå får jeg operasjon for bryderiet. -Unnskyld, dr. Karev?
Pappa har spørsmål. Han er opprørt fremdeles.
Jeg kommer straks.
De tar jeg.
Skal du ta igjen eller bare la henne valse over deg?
Hun valser ikke over meg. Hun er ny.
Hun prøver å få fotfeste.
Det har hun fått i nakken din.
-Hvorfor bryr du deg? -Vet ikke. Jeg liker deg.
Nei, jeg liker det.
Hold opp.
Finn det åpne vinduet. Alle har et.
Et svakt punkt. Ubeskyttet.
Et åpent vindu, en nøkkel gjemt under en stein.
-Sånn gjør jeg det. -Du er forbryter, ikke jeg.
Det er ikke kriminelt å gjøre det hun gjorde mot deg.
-Hva var det? -Fikk deg til å se ut som en idiot.
-Har du pratet med dem? -Hvem?
-Mercy West-folkene. -Ja.
-Og? -Og jeg elsker deg.
Ikke det. Jeg må vite hva som skjer.
Hvordan går det med Cristina? Hun var kardio-kåt og deprimert.
Har du og Cristina det tungt og trist?
-Har du det tungt og trist? -Ja, det har vi.
-Tungt og trist begge to. -Jeg sa jo det.
Greit.
Dr. Hunt, ringte du?
La du ikke merke til pasientens nevrologiske symptomer?
Heldigvis gjorde dr. Adamson det
og diagnostiserte karotisstenose. Bestill operasjon i ettermiddag.
Enn inngrepet på binyresvulsten?
Faren din har 90 prosent innsnevring i høyre halspulsåre.
Vi må operere den først. Det er mye å fordøye.
Men dr. Adamson vil oppdatere deg.
Med all mulig respekt, dr. Hunt, Goldman er min pasient.
-Jeg fant svulsten. -Når jeg opererer svulsten,
får du bli med. Nå hjelper du dr. Adamson
-klargjøre pasienten for CEA. -Sir...
Det hun måtte trenge, Karev.
Nevrologiske symptomer sto det ikke noe om i journalen.
Ikke?
Jeg skjønner det.
Det kom nok som et sjokk.
Og du føler at du ikke har mye erfaring med skeive folk.
Onkel Berto har ikke vært enslig i 60 år uten grunn.
Det krever tilvenning.
Når det er sagt, burde du ha vent deg til det nå.
Du skal liksom være glad i meg uansett.
Det er det foreldre skal være.
Jeg er inderlig glad i deg.
Men med alt det som skjer med deg nå...
Jeg er redd for deg. Det er vederstyggelig.
-Du havner i helvete. -La oss ikke blande inn helvete.
Er det derfor du fløy 500 mil? For å si at jeg havner i helvete?
-Jeg trodde du ville be om unnskyldning. -Det kan jeg ikke!
Jeg skjønner ikke hva jeg har gjort feil!
-Hva du har gjort feil?! -3. Mosebok:
"Har en mann omgang med en mann slik en har med en kvinne,
-har begge gjort noe avskyelig." -Ikke sitér Bibelen.
"Ropet over Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svær."
-Dette skulle vi ikke... -Jesus: "Jeg gir dere et nytt bud:
-Dere skal elske hverandre." -Romerbrevet: "Loven er..."
"Den som er uten synd, kan kaste den første sten."
-Det er synd, da. -"Salige er de barmhjertige,
de skal finne barmhjertighet." "Salige er de rene av hjertet, de skal se Gud."
"Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld,
for himmelens rike er deres." Jesus er min frelser, ikke du!
Jesus ville ha skammet seg over deg
for at du vendte meg ryggen!
Han ville ha skammet seg!
Med denne skaden kan det hende at du vil bli
-ganske dårlig til beins. -Det er greit.
Jeg bærer sakene ut med armene, ikke beina.
-Dette er alvorlig, Billy. -Du får meg nok i orden.
Jeg har en gave til deg.
-Stjal du notisboka hennes? -Demp deg.
Vil du politiet skal høre det? Fatter du ikke?
Dette er det åpne vinduet hennes.
Jeg vil ikke ha det.
"Du er ikke bare en god lege, men en glimrende lege."
"Du er legevitenskapens framtid."
"Bare du kan holde deg nede."
Dette er den beste:
"Ingen vet at det er plastikkirurgi."
Hjelpe meg.
Jeg tror det er nesen, men kanskje puppene. Hva tror du?
-Gi henne den! Ikke les mer! -Framtiden kommer!
Har du sett notisboka mi?
Liten og rød. Jeg hadde den i morges.
-Vet ikke... -Fotografisk hukommelse, hva?
Håper du finner den.
Dette suger.
-Får du bank? -Hold kjeft.
Hørte din fikk stående applaus på AKM.
Han som reddet hele AKM fra galningen med hammer?
Han reddet ikke noen.
Han tok et teit ninja-hopp så fyren snublet.
Jeg brukte legevitenskap til å redde livet til en person.
Min har ei notisbok hun noterer i,
av en ganske personlig art, og jeg stjal den.
-Hva? -Få den.
Nei! Jeg senker meg ikke ned på deres nivå.
De er hevngjerrige og aggressive
og spiller ikke på lag, og passer vi oss ikke,
vil den holdningen spre seg på sykehuset.
-Vi må bekjempe det. -Derfor stjal du notisboka?
-Og leste den. -Hun er ikke hyggelig.
Ja! Du er super.
-Ikke til deg. -Hvem da?
-Charles. -Din Mercy West-fyr?
Her gir de oss grisebank, og du gir ham kaffe?!
Charles er ganske kul. Hvis dere kan svelge egoene deres,
innser dere at dere ikke kan avskrive hele Mercy West fordi dere er truet.
-Vi føler oss ikke truet. -Nei.
Vi føler oss ganske truet.
-Dere, de er ikke her. -Det var enda godt.
De spiser ikke. De jobber.
De tar ikke lunsj!
-Hva foregår? -Det pulserer over stikksåret.
-Hva ser vi på? -Ikke sikker uten angiografi,
-men kanskje pseudoaneurisme. -Ja. Hold trykket.
Få ham på angio. Er det positivt, får du operere.
-Takk, sir. -Det er min pasient.
Han var her.
Dr. Hunt!
Hva?
-Hva er det? -Det er min pasient
og min operasjon. Du prioriterer bevisst for ikke å favorisere meg.
Det er én operasjon!
Glem det.
Dama gjør det jeg ber om.
Trenger jeg noe, ordner hun det. Fagbiblioteket?
Vil dere inn og det er stengt, så si fra.
-Hun ga meg koden. -Du tuller.
Hun gjør hva som helst for meg. Jeg har min egen kirurgiske hore.
Gikk det dårlig?
Nå kan jeg iallfall gå videre.
Holde opp med å tenke på familieforsoning.
Jeg trenger ingen far.
Det gjør jeg ikke.
Ikke en som ikke aksepterer meg.
Vitale tegn er fine. Trykket er bra.
Det gjør vondt...
...i nakken...
-Blod... -Hva?
I...hodet...
...plass...12.
-Hva skjer? -Vet ikke helt.
Vi må vente med operasjonen.
-Patetisk. -Han bablet en masse tull.
Han har ekspressiv afasi, dvs. Brocas.
Venstre hjernehalvdel. Du sa den høyre var blokkert.
-5 prosent har Brocas på høyre. -Vil du sjanse på det?
Tenk om han har spredning til hjernen.
Fordi du fant en tumor er det spredning.
-Jeg har sett dette før! Har du? -Hold opp!
Dere har en helt horribel oppførsel.
Hele dagen har dere godtet dere når den andre har tatt feil
og rotet det til.
Dette er faren min.
Faren min!
Dere skal liksom helbrede folk.
Det er det jobben går ut på.
Å helbrede folk.
Vi skal ta noen flere prøver.
Om forlatelse.
Takk.
-Kan vi prate? -Gå vekk.
Jeg hentet resultatene. Jeg kan ta dialysen, hvis du vil.
Jeg ordner dette. Jeg trenger ingen kirurgisk hore.
Izzie, ikke ta det personlig.
De greiene er bare...
...en del av jobben. Jeg forventer det samme fra deg.
Etter jobben kan vi være venner. Men på jobb er det noe annet.
-Sånn var Mercy West. -Sånn er det ikke her.
Her tenker vi ikke kun på oss selv. Vi støtter hverandre.
Vi passer på hverandre...
Vi kaster oss foran busser for å redde livet til vilt fremmede!
Du vil aldri kunne måle deg med de folka vi har mistet!
Vi tar 140 base natrium, 37 base bicarb
og 0 K-bad med ultrafiltrering av 3,5 liter.
Da skulle vel alt være i skjønneste orden.
Dette?
Cristina?
-Snakk til meg. -Nei.
Hva skjedde?
Her.
Si hva som skjedde.
Ingenting.
Ingenting skjer med meg!
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg jakter på operasjoner jeg ikke bryr meg om.
Vet du hvor lenge det er siden
jeg har holdt et hjerte i hånden?
Siden jeg følte...den gleden?
Det kicket?
Jeg savner Burke!
Jeg savner ham hele dagen!
Jeg savner...
Ikke forholdet eller sexen. Jeg savner...
Mens han var her, holdt jeg hjerter hver dag.
Jeg ble ikke valgt på grunn av nepotisme,
men fordi det var riktig!
Og jeg lærte.
Jeg ble sett.
Nå vet jeg ikke noe mer.
I hele dag har jeg kjempet.
Jeg vil ikke gjøre det mer.
Kom hit bort.
Jeg har en egen metode.
La du merke til at frakken kom først, så slipset og så skjorten?
Ifølge Hoyle burde buksene komme.
Ikke hos meg.
-Hvor er vi med Billy Sheehan? -Klar. I narkose.
-Han ligger klar. -Trodde jeg skulle gjøre det.
Ja, men jeg ville gjøre alt klart for dr. Shepherd.
Du gjør livet mitt lettere allerede første dag.
Dr. Kepner er ikke bare en god lege.
Hun er en glimrende lege, faktisk legevitenskapens framtid.
Bare du kan holde deg selv nede.
Forresten, så ser jeg det.
Dr. Shepherd, kommer straks.
Se her. Akutt på kronisk subduralt hematom.
-Det er ikke spredning. -Hjerneblødning.
Som forklarer afasi og nummenhet.
Det forklarer alt. Jeg sier fra til Nevrologisk.
Godt forsøk. Jeg sier fra til dem.
Det var jeg som sa det var i hjernen.
Det fikk du vite fordi jeg startet det hele
-med å diagnostisere karotisstenose. -Gi deg.
Hørte du ikke hva Goldmans datter sa?
Unnskyld.
-Jeg slutter hvis du slutter. -Jeg har sluttet. Du kan få den.
Hør med Arizona Robbins, sjefen på Nevrologisk.
Hun er ikke sjef på Nevrologisk, vel?
-Hva skjedde? -Gi to Ativan til!
-Få ny kjemisk analyse og EKG! -Hent akuttralla!
Start ventilering!
Ga du henne torsades? Hva har du gjort?!
Ingenting! Du var her sist.
-Call Bailey. -Har gjort det.
Unna!
Jeg kjenner deg ikke godt nok til å prate om henne.
Det blir ikke noe av.
De fleste tror jeg er oppkalt etter delstaten.
Jeg er oppkalt etter slagskipet.
USS Arizona.
Bestefar tjenestegjorde på Arizona
da japanerne bombet Pearl Harbor,
og han reddet 19 mann før han druknet.
Så å si alt far gjorde i livet sitt,
handlet om å ære det offeret.
Jeg ble oppdratt til å bli en dugelig mann i uvær.
Oppdratt til å elske fedrelandet,
elske familien og beskytte det jeg var glad i.
Da far,
oberst Daniel Robbins i United States Marine Corps,
hørte at jeg var lesbisk,
sa han at han kun hadde ett spørsmål.
Jeg var forberedt på: "Hvor kjapt kan du pelle deg ut av huset mitt?"
Men isteden...
...var det: "Er du fremdeles den jeg oppdro deg til?"
Far tror på fedrelandet
på samme måte som du tror på Gud.
Far er ikke en som bøyer seg,
men han bøyde seg for meg, for jeg er datteren hans.
Jeg er en dugelig mann i uvær.
Jeg elsker datteren din.
Og jeg beskytter det jeg er glad i.
Ikke at det trengs for hennes del.
Hun er sterk og omsorgsfull
og rettskaffen.
Hun er den du oppdro henne til å bli.
-Hun lever, så vidt. -Får hun fremdeles nyre?
Nå stiller jeg spørsmålene.
Dr. Percy sier at du hadde ansvar for Sarahs dialyse.
-Stemmer det? -Ja.
Han sier også at du var ganske sint på ham.
Hva har det med saken å gjøre?
Det har med at din psykiske tilstand kan ha svekket dømmekraften din
og gjort deg til en mindre kompetent lege,
kan ha fått deg til å tolke prøvene feil eller ikke se på dem.
Hvorfor skulle du ellers be teknikeren gi Sarah
et 0K-bad
når kaliumet hennes i morges var 3,4?
Du sugde henne helt tom for kalium.
Du stoppet hjertet hennes.
Hun lever, men hun får ikke nyre.
Etter å ha ventet i tre år
vil en annen få hennes nyre.
Får vi ikke tak i en ny de neste tre dagene,
kommer hun til å dø. Og du har drept henne.
Operasjonen gikk fint, mr Sheehan.
Blir jeg som før, da? Vil jeg kunne bevege meg?
Bevege deg, ja.
Helt som før, antakelig ikke.
Cirka 70 %.
Det er bra med skadene dine.
Da får jeg bare stjålet 70 prosent så mye.
Billy...
Ser du dette?
Jeg så at det var flekker over hele siden.
Tårer.
Hun gråt da hun skrev dette.
Hun er redd.
Disse teite ordtakene oppmuntrer henne.
De trøster henne.
Vi stjal trøsten fra henne.
Du og jeg tar ting fra folk
og lar dem beholde 70 prosent.
Du lovte det.
Du lovte niesene mine at jeg ville få nyren.
Beklager. Jeg...
...beklager virkerlig.
Jeg skal få rettet på dette. Jeg skal finne deg en ny nyre.
Det er søsteren min.
Hva skal jeg si?
Om forlatelse.
Det må være tøft å være de nye, inntrengerne.
Det er ingen unnskyldning for at du er...
Jeg liker deg ikke.
Men det jeg gjorde,
var å gå over streken.
Unnskyld. Jeg trodde du ville treffe meg.
Dette er Missy Grant fra personalavdelingen.
Tuller du?
Får jeg sparken?
-Stevens... -Nei!
Ikke for at jeg har kreft! Det er ulovlig på fem måter!
Det gjelder ikke kreften.
Er det nyrepasienten?
Jeg gjorde en feil...
-Leger gjør feil hver dag. -Ja, men...
Enn da jeg kuttet hjertepumpa?
Det var i en annen tid. Tidene forandrer seg.
Dr. Shepherd og dr. Hunt
bekymret seg over din utholdenhet og følelsesmessige stabilitet.
-Dr. Karev har spørsmål... -Alex?
Har Alex sagt noe?
Dr. Webber.
I kjølvannet av fusjonen med Mercy West
har sykehusets behov endret seg.
Prestasjoner er evaluert,
men budsjetthensyn ble tillagt størst vekt.
Det var ikke plass til flere ansatte.
Ikke gjør dette mot meg.
Ikke ta dette fra meg.
Jeg har ingenting igjen.
Vær så snill...
Hva gjør du når infeksjonen slår til?
-Calliope. -Når den tar overhånd?
Jeg orker ikke mer. Vi ses igjen i helvete.
Hør på meg, da.
Jeg må ta imot deg.
-Hva? -Hele livet ditt...
Du har alltid vært på en bro, Calliope,
helt fra du var liten.
Du går ikke bare på den, du klatrer på rekkverket.
Du er klar til å hoppe.
Når du gjør det, når det skjer,
må jeg være der. Jeg må ta imot deg.
-Du trenger ikke ta imot meg. -Jo, det gjør jeg.
Det er jobben min.
Hvis det går bra med deg og Arizona,
er det en mulighet for at du...
...kan gi din mor et bryllup?
Hvis Arizona vil tilbringe resten av livet med meg?
Jeg kler meg gjerne i hvitt og danser over kirkegulvet.
Hva med barnebarn?
Jo, jeg vil tro...
...at når tiden er inne,
blir det barn.
-Gjør hun deg lykkelig? -Ja, pappa.
Hun gjør meg veldig lykkelig.
Glad i deg, vet du.
Hun er vel ikke vegetarianer? For et sted går grensen.
Hun er ikke vegetarianer.
Jeg føler meg veldig gammel.
Gjør du som du skal og tar medisin?
Eller lærer du å leve med det
og håper det gir seg en dag?
Fortell alt. Slo du dem?
Ga du dem grisebank? Jeg vil ha full rapport.
Alt som skjedde.
Izzie er gått fra meg.
Hun skrev en lapp og gikk fra meg...
Jeg vet ikke om hun kommer tilbake.
Hva mener du? Hvor er hun dratt?
Gi ham en klem.
-Hva? -Gi ham en klem.
Eller gir du bare opp
og lar det drepe deg?
OCR fix + resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.co